
義母の「産んでくれてありがとう」、素直に受け取れる?
10月22日、出産後に義母から「産んでくれてありがとう」と言われたらどう感じるか、という話題で意見が交わされた。孫の誕生を喜ぶ感謝の言葉なのか、それとも嫁が義実家のために子どもを産んだように聞こえるのか。受け止め方は、義母との普段の関係や、言葉に続く態度によって大きく違っていた。
目立ったのは「何も思わん」「別に嫌な気持ちにならない」という意見だ。ただし、跡取りや老後の世話を期待する言葉が続いた経験を語り、単なる感謝では済ませられないとする人もいた。
「何も思わん」孫を喜ぶ気持ちとして受け取る人が目立つ
「何とも思わないな。」とする人は、わざわざ腹を立てる理由が分からないという立場だった。「おめでとう」と同じような言葉だとする意見もあり、義母が出産の苦労を知っているからこそ感謝したのではないかと考える人がいた。
「孫という存在にあわせてくれてありがとう」という意味だと理解する人もいる。息子を育てた親が、息子との間に生まれた子を喜ぶのは不自然ではないという見方だ。実際に言われた人からも「孫の存在を喜んでくれて嬉しいって思いました」という経験が語られた。
言葉に敵意を見いだす側への批判も強い。「いちいち、ファイティングポーズ取る必要はない」「ひねくれてるなー」といった意見があり、相手の善意を悪く受け取りすぎだとする人がいた。「どういたしまして」と返すだけで気にしない人もいる。
「あなたのために産んだわけじゃない」違和感の理由
一方で、感謝する立場に義母が立つこと自体を不思議に思う人もいた。「そもそもどういう意味で」と問い、出産は義母のためにしたことではないと訴える意見だ。実際に言われた人は、表向きは笑って受け流しながら、内心では「何時代の話?」と思ったという。
特に拒否感が強かったのは、子どもを義実家の所有物のように扱われた経験を持つ人だ。第一子が女の子だった人は、義母から「二人目は?」に続いて「次は跡取りの男だね」と言われ、心を閉ざしたと語った。普通の会社員家庭なのに何の跡取りなのか、という不満だった。
義兄夫婦が女児、自分たちが男児を出産した際、義兄夫婦の前で「男の子産んでくれてありがとう」と言われた人もいた。夫まで姓を残せることに安心しており、本人は返す言葉がなかったという。単なる「ありがとう」と、性別や家の存続を条件にした感謝は別物だとする意見が見られた。
老後の期待まで添えられた実体験には強い不満
「私の孫を産んでくれてありがとう。老後も安心だわ」と病院で言われた人は、子どもを介護要員にするつもりはないと強く反発したという。夫がその場で何も言わなかったことも不満を大きくし、その後、実家との付き合い方まで義母から指図され、関係を断った経験を語った。
別の人は、義母との関係や会話のニュアンス次第だと説明する。孫を抱けた喜びなら受け入れられても、「孫製造機」として扱われる意味が含まれていたら嫌だという意見だ。「それだけなら別に」とする人も、ほかの言動が積み重なっていれば同じ言葉がつらくなると考えていた。
出産直後の疲労も無視できないという意見があった。命懸けで出産したばかりの時に、誰かのために頑張ったと決めつけられたように感じれば腹が立つかもしれない、というものだ。言葉そのものだけでなく、産後の心身の状態も受け取り方を左右していた。
「おめでとう」「お疲れ様」のほうがうれしい?
感謝よりも、母親本人をねぎらう言葉を望む人もいた。「一休みできるときにしてね」と気遣ってほしいという意見や、「本当によく頑張ったね、おめでとう」のほうがうれしいという意見だ。義母が祝う立場なのは分かっていても、まず出産した人を気遣ってほしいという希望だった。
実際に義母から最初に「お疲れさま」と言われ、その心遣いを今も覚えている人もいた。ただ、その後に授乳をめぐる言葉で深く傷ついた経験も語っている。最初の一言が適切でも、産後の配慮がずっと続くとは限らないという体験だった。
逆に「お疲れ様」でも、言う相手によっては気に障る人がいるのではないかという指摘もあった。何と言えば正解なのか分からないという戸惑いと、相手を気遣う言葉を選びたいという希望が並んだ。
息子を持つ母親からは「何を言っても怒らせそう」
「私は男子2人の母親だから、今から恐ろしい」と、将来自分が義母になる立場から心配する人もいた。これに対し、息子しかいない別の人は、余計なことを言わなければよいと考えていた。
すでに義母の立場にある人は、息子との子どもを大変な思いで産んでくれたことに感謝していると説明した。自分はその言葉を口にしなかったと思うが、言う人がいてもおかしくないという意見だ。
娘夫婦が実家へ帰ったとき、両親が夫に「いつもありがとうね」と言うという例も挙がった。娘と仲良く暮らしてくれることへの感謝と考えれば、義母が嫁に礼を言うのも同じではないか、という比較だ。義母側の気持ちを具体的に想像する意見も続いた。
「頑張りました」「お寿司食べたい」軽く返す案も
返答を深刻に考えず、冗談で切り返す人もいた。「頑張りました!お寿司食べたいです!!」とご褒美をねだる案や、「はい、頑張りました!」と素直に返す案がある。「おうよ」と得意げに返すという人もいた。
「こちらこそ主人を産んでくださってありがとうございます」と言い返したらどうなるのか、と想像する意見もあった。相手も「あなたのために産んだわけじゃない」と怒るのだろうか、という皮肉を込めた問いだった。
義母が好きなら頑張ったと素直に返せるが、嫌いなら相手のために産んだわけではないと思う、という人もいる。同じ言葉への返し方の差を、出産時の一言だけではなく、それまでに築いた関係の違いとして説明していた。
まとめ
「産んでくれてありがとう」を孫の誕生への素直な感謝と受け取り、特に気にしない意見が目立った。反対に、跡取りや老後の世話を期待する言葉と結びついた経験を持つ人からは、強い拒否感が示された。「おめでとう」「お疲れ様」と母親をねぎらってほしいという意見もあり、義母との関係や出産直後の状況によって受け止め方が違っていた。
評価コメント