「世界で最も有名な自国出身者は誰か」日本の候補に異論

10月8日、各国の人々に「自分の国で生まれ、世界で最も有名になった人物は誰か」と尋ねる話題が広がった。条件は第二次世界大戦後に生まれた人物で、政治家は除外するというもの。日本を例に挙げた発案者は、大谷翔平ともう一人の人物を候補にし、後者については「誰もが知っているのに名前を口にしない、ヴォルデモートのような存在」と冗談交じりに説明した。

ところが、海外の人々からは「大谷は知っているが、欧州では比較的知られていない」「宮崎駿や鳥山明の方が有名だ」と異論が続いた。日本国内での圧倒的な知名度と、野球をほとんど見ない地域での認知度には隔たりがあるという指摘である。話題は日本人の候補だけでなく、スポーツ、音楽、映画のどれが国境を越えやすいかという比較にも広がった。

「欧州には野球がない」大谷翔平の世界的知名度に疑問

日本の候補として挙がった大谷翔平に対しては、欧州からの距離感を示す意見が目立った。「大谷は知っている。でも欧州では比較的無名だと思う」という人がいる。別の人も「日本のニュースを追っているから知っているだけだ」と述べ、欧州では野球がほとんど存在感を持たないため、どれほど優秀な選手でも知られずに終わると説明した。

「最初の人物は野球選手だろうと服装から推測できるが、二人とも知らない」という意見もあった。日本や米国、東アジアなど野球が盛んな地域で大谷の名前が知られていることと、欧州、アフリカ、西アジア、南アジアでも同じように知られていることは別だ、という主張である。

ある人は、野球選手を世界的な有名人として紹介することを「米国人がアメリカンフットボールの選手を世界中に紹介するようなもの」とたとえた。競技の人気が高い地域では当然の有名人でも、その競技を見ない人には顔も名前も分からないという比較だ。

「オノ・ヨーコの方が有名」ただし戦後生まれの条件に抵触

大谷より国際的に知られている日本人として、強く推されたのがオノ・ヨーコだった。「国際的に見れば、大谷がオノ・ヨーコより有名なはずがない」という意見には多くの支持が集まった。ビートルズのジョン・レノンと活動した芸術家としての知名度を念頭に置いた比較である。

しかし、すぐに「オノは1933年生まれだから、戦後に生まれた人という条件を満たさない」と指摘された。候補としての知名度と、最初に示された条件への適合は別問題だった。大谷との比較では名前が挙がっても、今回の問いに対する正式な回答にはできないというわけだ。

宮崎駿にも同じ問題があった。「宮崎駿も世界的に知られている」という意見が続いた一方、宮崎は1941年生まれであり、こちらも戦後生まれではない。候補を挙げる人が多いほど、条件を確認する人との間で食い違いが生じた。

「『千と千尋の神隠し』を知っている人は多いだろうが、監督の名前まで言えるかは分からない」という異論も出た。作品そのものの人気と、制作した人物の知名度を同じものとして扱ってよいのかという問題である。

「鳥山明や宮本茂では」日本の作品を生んだ人物に注目

戦後生まれという条件を踏まえて、日本の創作者を挙げる意見も続いた。「宮崎駿と鳥山明の方が有名だ」という主張のうち、鳥山明は1955年生まれで条件に合う。別の人は「鳥山明はどうだろう」と尋ね、さらに任天堂のマリオを生み出した人物の名前を思い出そうとしていた。

そのやり取りでは、小島秀夫や宮本茂の名前も挙がった。別の人は「宮本茂もいる」と付け加え、作品を通じて日本人の名前を知る人がいることを示した。ただし、「そうした分野に詳しい人なら知っているが、宮崎駿の方が広く知られていると思う」という意見もあり、愛好者の間での知名度と一般的な知名度を分けて考える人もいた。

さらに「提示された二人は知らない。自分なら宮本茂、宮崎駿、宮崎英高、小島秀夫を挙げる」という人もいた。本人は、挙げた名前を見れば自分の関心分野が分かるだろうと自嘲している。世界的な有名人を選ぶつもりでも、自分が普段接している作品の作り手を優先してしまうという体験だった。

「ポーランドでは葛西紀明と小林陵侑」国によって有名な日本人が違う

日本人の知名度が地域ごとに変わる例として、ポーランドからの意見が具体的だった。「ポーランドで最も有名な日本人は、葛西紀明と小林陵侑のようなスキージャンプ選手だ」というものだ。日本では大谷や映画監督の名前が先に浮かぶ人でも、冬季競技が親しまれている地域では別の日本人が候補になる。

この人は「どの国にも、それぞれお気に入りの日本人がいるのだろう」と説明した。野球が強い国で大谷の知名度が高いという意見と同じく、地域で親しまれる競技や文化が、海外の日本人像を形作るという考え方である。

日本と深い関係を持つ外国人の例も出た。モンゴルの人は、同国出身の朝青龍を挙げ、「日本の相撲で初めて横綱になったモンゴル人だ」と紹介した。世界中で知られているかは自信がないと断りつつ、自国の著名人を考える際に日本での活躍を重視していた。

「結局サッカー選手では」ブラジルや欧州から相次ぐ名前

各国の候補で繰り返し登場したのは、国際的に活躍したスポーツ選手だった。ブラジルについては「ペレ、ロナウド、ネイマールなら多くの人が知っている」という意見があり、エジプトではモハメド・サラー、クロアチアではルカ・モドリッチ、ノルウェーではアーリング・ハーランドが挙がった。

「南米なら、たいていサッカー選手になるだろう」という意見も出た。別の人は、各国の人々が自国の人物の世界的知名度を見積もるのは苦手で、実際にはサッカー選手を選ぶ方が当たりやすいと主張した。自国では誰もが知る俳優や歌手でも、外国での知名度は必ずしも同じではないという批判だった。

オランダでは、音楽家のティエスト、マーティン・ギャリックス、アーミン・ヴァン・ビューレンに加え、レーサーのマックス・フェルスタッペンが候補になった。すると「ファン・ダイクの方がフェルスタッペンより知られているのでは」と反論が出た。自動車レースのファン以外にも届くかどうかを考えれば、サッカーの方が強いという見方だった。

フィンランドではキミ・ライコネンが挙がり、子どものころ父親と毎週日曜の朝にレースを見ていたという人は「いつか自分の子どもをキミと名付けようと思ったほど好きだった」と語った。単に有名人を列挙するだけでなく、各国の人がその人物を知った個人的な経緯も語られた。

「ボノかマクレガーか」同じ国でも世代と分野で意見が割れる

アイルランドの候補では、格闘家のコナー・マクレガーを挙げる人がいた。「残念ながら、おそらくマクレガーだ」という言い方で、知名度の高さを必ずしも誇らしく思っていない様子だった。これに対して「ボノの方が知られていると思う」と、ロックバンドU2の歌手を推す意見が出た。

さらに「若い世代にはU2が以前ほど大きな存在ではない」という反論もあった。マクレガーは競技での活躍だけでなく、その後の騒動によっても名前が知られ続けているという主張だ。逆に、シネイド・オコナーや俳優のリーアム・ニーソン、キリアン・マーフィーを挙げる人もいた。

スウェーデンではグレタ・トゥーンベリ、ズラタン・イブラヒモビッチ、ザラ・ラーソンが並び、アバのメンバーや俳優の名前を追加する人もいた。アバについては、メンバーの一部が第二次世界大戦中に生まれているため、今回の条件には合わないと指摘された。誰が有名かという議論に、年齢条件を厳密に適用する意見が何度も入り込んだ。

海外で多かったのは「自国の常識は世界の常識ではない」という意見

日本人をめぐる意見では、大谷翔平の競技実績を認めつつ、欧州など野球が盛んでない地域では知名度が限られるという指摘が目立った。対抗候補としてオノ・ヨーコや宮崎駿が挙がったが、戦後生まれという条件に合わず、鳥山明、宮本茂、小島秀夫らの名前も続いた。

他国でもサッカー選手を推す意見が多く、歌手、俳優、格闘家、レーサーのどれが知られているかは地域や世代によって割れた。少数ながら、ポーランドでは日本のスキージャンプ選手が有名だという具体例もあり、自国での知名度と外国での知名度を同じものとして扱わない意見が繰り返されていた。